勃林格殷格翰与中国农业科学院哈尔滨兽医研究所 “产学研”交流平台揭牌成立

• 国内首个由农业教育教学机构、研究院所携手跨国动保企业成立的综合性“产学研”交流平台
• 强强联手，共同推动产学研一体化，助力动保产业升级，

2019年5月10日（中国哈尔滨） 勃林格殷格翰与中国农业科学院哈尔滨兽医研究所（以下简称“哈兽研”）共同宣布，国内首个农业教育教学机构、研究院所与跨国动保企业合作设立的“产学研”交流平台正式揭牌成立。作为双方长期战略合作的第一个里程碑，“产学研”交流平台将依托勃林格殷格翰与哈兽研在动保领域的行业前瞻性、专业性和全球化优势，致力于培养国际兽医领域的一流人才，促进产学研一体化，共同推动中国动物保健行业的可持续发展。

哈尔滨兽医研究所步志高所长、勃林格殷格翰大中华区动物保健业务负责人郎世峰博士

签署产学研交流平台协议

随着国内教育、科技的迅速发展，推进产学研结合，加快科技成果的转化已经成为当前我国科研发展的主要任务之一。勃林格殷格翰与哈兽研“产学研”交流平台的成功建立，不仅是中德动保领域人才培养、科技研发领域的深度合作，同时也是双方对国家关于促进产学研深度融合和协同创新号召的有力响应。

哈尔滨兽医研究所步志高所长、勃林格殷格翰大中华区动物保健业务负责人郎世峰博士

为产学研交流平台揭牌

哈尔滨兽医研究所步志高所长表示：“勃林格殷格翰是全球领先的动物保健公司，拥有前瞻的市场洞察、强大的研发实力。非常期待基于我们共同建立的“产学研”交流平台，我们能加快促进教学、科研与生产的紧密结合，培养具备国际视野的研究生，创新研发资源配置，切实推动中国动物保健行业的快速发展。”

哈尔滨兽医研究所步志高所长为产学研交流平台致辞

根据双方已经达成的规划，“产学研”交流平台将启动“兽医高端人才前置”培养机制。勃林格殷格翰为平台提供国际前沿技术资讯，参与人才培养方案的制订和授课活动，协助哈兽研培养具有全球视野的专业人才。哈兽研将每年筛选30位学生进入勃林格殷格翰实验班。经“产学研”交流平台的推荐，该实验班的优秀毕业生将进入勃林格殷格翰人才招聘库。这一“兽医高端人才前置”培养机制，同时还将覆盖在哈兽研进行第一年课程的中国农科院研究生院兽医学院全体学生。

“产学研”交流平台的另一项重点布局是促进科研成果转化。勃林格殷格翰与哈兽研将通过“产学研”交流平台，在四大动物物种（包括猪、马、家禽和反刍动物）以及人畜共患病研发领域持续开展深层次的科研交流，将国际化的产业视角导入科研开发，形成企业和研究机构有效互动，最终促进针对中国疫病防控特点的国际合作研究。双方已确定交流的科研领域包括：猪病病原及其引起的流行疫病，家禽的主要流行性疫病，马传染性白血病，牛羊生物制品研发和应用，以及人畜共患病。

勃林格殷格翰大中华区动物保健业务负责人郎世峰博士表示：“作为一家研发创新驱动的全球领军动物保健企业，勃林格殷格翰为能够与科研能力强大的中国农业科学院哈尔滨兽医研究所合作而感到荣幸，期待双方通过人才培养和科研交流，共同为改善动物健康和人类健康做出贡献，助力中国动物健康产业的升级，相信这一交流平台的建立也体现了中德动保领域科研交流和人才培养合作的进一步深化。”

勃林格殷格翰大中华区动物保健业务负责人郎世峰博士为产学研平台致辞

关于中国农业科学院哈尔滨兽医研究所

中国农业科学院哈尔滨兽医研究所为兽医生物技术国家重点实验室和中国农业科学院研究生院兽医学院依托单位，拥有我国唯一的大动物生物安全四级设施—“国家动物疫病防控高级别生物安全实验室”。建所70年来，为我国控制和消灭“牛瘟”、“牛肺疫”和“马传贫”，以及成功研制猪瘟兔化弱毒疫苗做出了决定性的科技贡献；进入21世纪，在“禽流感”研究和防控中做出了杰出的科技贡献，在“非典”防治科技攻关中起到了关键作用，为猪“蓝耳病”和仔猪病毒性腹泻防控发挥了重要科技支撑作用。

关于勃林格殷格翰动物保健业务单元

勃林格殷格翰是全球排名第二的动物保健企业，2018年净销售额近40亿欧元，业务覆盖150余个市场，遍布世界各地的1万名员工通过日常工作来创造动物福祉的未来。勃林格殷格翰坚信预防胜于治疗，因此专注在疫苗、驱虫和治疗领域开发创新解决方案。凭借先进的预防性保健产品、工具和服务组成的丰富产品线，公司帮助客户关爱其动物的健康，是宠物、猪、马、兽医公共健康领域的全球领导者，在家禽和牛业务领域也占据强大的地位。

在中国，勃林格殷格翰多样化的产品组合覆盖生猪、家禽、宠物和牛用疫苗和药品领域。公司是目前中国生猪、家禽和宠物产品的市场领导者。公司在华布局广泛，涵盖从研发、生产、到销售的完整价值链。多年来，勃林格殷格翰积极参与举办兽医培训公益活动，包括同中国兽药协会联合举办多届基层兽医培训班，帮助中国兽医提高专业技能。

勃林格殷格翰动物保健立足于“植根中国，服务中国”，致力于为客户提供更好的创新解决方案和更优质的服务，共同推动行业进步并进一步改善人类和动物的健康。

关于勃林格殷格翰

研发驱动的制药公司勃林格殷格翰始终致力于改善人类与动物的健康，专注于探索尚未出现有效治疗方案的疾病领域。公司着力开发创新疗法，帮助患者延长生命。在动物保健领域，勃林格殷格翰代表着先进的预防方案。

勃林格殷格翰成立于1885年，至今仍是家族企业。公司是全球前20大制药企业之一。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，全球约5万名员工每天都在努力通过创新展现价值。2018年，勃林格殷格翰公司实现净销售额约175亿欧元；研发支出近32亿欧元，相当于净销售额的18.1%。

作为一家家族企业，勃林格殷格翰志存高远并致力于获得长期的成功。公司旨在通过自身资源实现有机增长，同时积极寻求研发领域的合作伙伴与战略联盟。此外，公司的一切行为都对人类和环境负责。

请点击公司官方网站www.boehringer-ingelheim.com.cn或年报http://annualreport.boehringer-ingelheim.com 了解更多关于勃林格殷格翰的信息。