• 通过TwistPak^®太空瓶装置可以实现5秒钟之内将猪圆环病毒疫苗圆福莱^®和猪支原体疫苗梦福莱^®进行新鲜混合
  
• 荣膺红点设计大奖的太空瓶装置为中国猪场带来创新便捷体验
  
• 勃林格殷格翰动保持续创新引领全球猪疫苗市场，只为改善猪只健康和福祉
  

中国上海，2022 年 7 月 26 日——动物保健领域全球领导企业勃林格殷格翰的最新的创新产品——创新型猪疫苗混合装置TwistPak^®太空瓶在中国市场正式发布。今天，这款富有想象力的创新产品在2021年进博全球首秀后正式登陆中国。

太空瓶的设计获得了全球最大设计竞赛红点奖的2021年设计大奖。生猪养殖者可以通过该装置将勃林格殷格翰旗下两款猪疫苗——猪圆环病毒疫苗圆福莱^®和猪支原体疫苗梦福莱^®进行新鲜混合，操作便捷、高效且使用场景灵活。

免疫同步 圆梦福莱太空瓶助力新鲜升级

猪圆环病毒和肺炎支原体是猪场效益的杀手，其引发的猪呼吸道疾病每年都给中国乃至全球养猪业带来重大的经济损失。为了动物和人类的同一健康，勃林格殷格翰十几年来一直在奋楫前行。2017年，勃林格殷格翰实现了圆福莱^®、梦福莱^®新鲜混合后单针免疫，从而大大提升了两种疾病预防的效率，更好地保障了中国猪场生物安全。

诚然，猪场仍存在免疫流程复杂、免疫过程易污染、猪只应激严重及缺少个性化防疫措施等未被满足的需求。针对免疫环节的诸多问题，勃林格殷格翰创造性地将混合装置升级为TwistPak^®太空瓶，实现了圆福莱^®、梦福莱^®两种疫苗新鲜、安全混合，同时保证了用户可以选择使用单价疫苗或者混合疫苗的灵活性。在猪场的田间实验中，太空瓶也已获得来自中国猪场一线的高度认可。

梦想设计 让创新永不止步

在秋冬季猪圆环病毒病和支原体肺炎高发来临之前，做好这两种疾病的防控对于猪场”降本增效”具有极大的意义。作为全球首家将混合型猪圆环和支原体疫苗推向市场的公司，勃林格殷格翰对动保产品的创新从未设限。如今，勃林格殷格翰已实现在保证效力和安全性的前提下最小化注射次数，从而减轻动物应激、节省人力成本、减少疾病经针头传播的风险。此次发布的太空瓶装置是一项专利技术，拥有独一无二、干净卫生的连锁装置，通过简单旋转即可连接两个瓶子，形成一个单独的混合室，且适用于所有标准规格的枪式注射器。

勃林格殷格翰全球品牌经理Eva Joras分享道：”TwistPak^®太空瓶革命性地改变了疫苗的混合方式。该混合装置实现了两个方面的最佳结合：新鲜混合疫苗无与伦比的质量和效力以及即用型疫苗的便利性。新的混合装置将提升产品在市场中的领先地位，通过FLEX系列产品的灵活性，能使我们的客户为其猪群的健康制定最佳和最合适的疫苗接种方案，同时显著改进疫苗接种过程。”

提升中国客户体验 敢做行业先锋

勃林格殷格翰”先锋项目”在此次发布中首次为业界熟知。2021年，勃林格殷格翰已经在部分客户中进行了市场预热启动，同时在6个集团客户中开展了太空瓶的首批猪场使用和体验，即”先锋项目”。凡是体验过训练瓶或者试用过太空瓶产品的客户均对该技术的创新性表示认可，并反馈该技术的应用大大节省猪场一线的时间和劳动力，达到了理想的免疫效果及极佳的成本效益。

勃林格殷格翰中国动物保健业务负责人刘静娴女士表示：”从圆福莱到梦福莱，再到如今的TwistPak^®太空瓶。勃林格殷格翰一直以养猪业的福祉为考量，致力于减少动物疾病和应激，提升猪场工作效率。未来，勃林格殷格翰将继续植根中国，我们期待团队进一步加快动保创新产品的研发步伐，为人和动物健康作出更大贡献！”

关于红点设计大奖

为了以专业的方式评估设计领域的多样性，红点设计大奖分为三个类别的红点奖：产品设计、品牌与传播设计、设计概念。红点奖有超过18,000件参赛作品，是世界上最大的设计竞赛之一。1955年，评委团首次召开会议，评估当时的最佳设计。1990年代，红点首席执行官Peter Zec教授设计了该奖项的名称和品牌。从那时起，广受欢迎的”红点”标志就成为了卓越设计质量的国际性标志。获奖者的作品会通过年刊、博物馆和网络进行展示。如需了解更多信息，请访问www.red-dot.de。

勃林格殷格翰动物保健

勃林格殷格翰动物保健致力于预测、预防和治疗动物疾病的首创研发。我们为 150 多个国家的兽医、宠物主、农场主和政府提供大量创新的产品和服务组合，以改善伴侣动物和畜禽的健康和福祉。作为全球动保行业领导者和家族企业勃林格殷格翰的一部分，我们从长远角度出发。动物与人类的生活息息相关。我们知道当动物健康时，人类也会更健康。我们通过发挥动物保健和人用药品业务之间的协同作用，用创新展现价值，从而改善动物和人类的福祉。

更多信息，请访问：https://www.boehringer-ingelheim.com/animal-health

关于勃林格殷格翰

勃林格殷格翰致力于研究突破性疗法，旨在变革生命，守护世世代代的健康。作为一家研发驱动的全球领先生物制药企业，公司在医疗需求高度未得到满足的领域通过创新展现价值。勃林格殷格翰自1885年成立以来一直是一家独立的家族企业，始终着眼长远发展。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三大业务领域，全球有超过5.2万名员工服务逾130个地区。更多详情，请访问：www.boehringer-ingelheim.com