关爱动物福利 植根中国市场

——勃林格殷格翰马哮喘吸入疗法及猫白血病疫苗在第三届进博会上中国首秀

2020年第三届中国国际进口博览会（以下简称”进博会”）期间，全球领先制药企业勃林格殷格翰研发的猫白血病疫苗（PUREVAX FeLV）及针对马重度哮喘的吸入疗法——Aservo® EquiHaler®（环索奈德吸入溶液）首次在华展示，希望加速引入创新产品为中国的伴侣动物的健康带来福音，为国内兽医带来更多的相关疾病的治疗选择。

“伴侣动物和人的生活息息相关，它们是人们现代生活的一部分，甚至是家庭成员。我们应当对它们的身心健康肩负责任，关心它们的生存福利。”勃林格殷格翰大中华区动物保健业务负责人戴华伟先生表示：”带着对动物保健事业的无限热情和植根中国、服务中国的理念，勃林格殷格翰致力于给中国的伴侣动物带来更多的健康保障！“

喵星人的福利实现进博首秀

猫白血病是猫咪中较为常见且危害巨大的疾病，由逆转录病毒猫白血病病毒感染导致，可通过相互接触的方式水平传播以及猫的母婴感染的方式垂直传播。该疾病病程较短，致死率高，约半数的猫在发病28天内死亡。猫也可终生带病毒生存，与病毒血症病猫同处一室生活的健康猫容易感染。因长期以来没有有效的治疗方法，猫白血病对猫咪的健康造成了极大的危害，如肿瘤疾病、骨髓抑制等。此次进博会上，勃林格殷格翰历的猫白血病疫苗（PUREVAX FeLV）将亮相，能够真正助力猫咪摆脱白血病的威胁。

作为唯一完全未使用佐剂的猫咪疫苗，猫白血病疫苗（PUREVAX FeLV）适用于8周龄及以上猫咪，能有效减少接种部位炎症反应。疫苗使用金丝雀痘病毒活载体有效表达猫白血病病毒主要抗原，且病毒载体不会在猫咪体内复制，合成抗原可以自然感染的方式递逞给猫免疫系统。该疫苗不受母源抗体的干扰，可为猫咪提供对抗猫白血病的强有力武器。

“作为一款已经在欧美市场上市多年的疫苗，PUREVAX FeLV的安全性和有效性已得到广泛验证。目前，我们已启动了在中国注册该产品的内部程序，期待它能够早日获批，造福中国的猫咪。”勃林格殷格翰动物保健全球创新中国区域中心负责人薛文志博士表示。

借进博机遇展示马产品突破

中国的马文化源远流长，但是马业发展却仍处于较低水平。数月前晋江英雄马下海救人后患病，无药可医以至最后不幸离世的故事到现在还牵动着很多国人的心。马会罹患哮喘等呼吸系统疾病以及各种关节疾病、慢性病。马哮喘在北半球极其常见，该疾病会导致马匹大口喘气而无法自由驰骋，极大地影响马匹的卫生福利和行为福利。中国马业协会理事长、国家首席兽医师贾幼陵曾指出，当前中国的马医仍然十分落后，这是中国马业发展的最大短板，马匹药物的整体水平仍停留在数十年前。

庞大的市场需求和动物福利诉求下，勃林格殷格翰孜孜以求创新产品。针对马重度哮喘的治疗药物Aservo® EquiHaler®（环索奈德吸入溶液）历经多年研发，2020年初获得欧盟委员会上市许可，这也是马用皮质类固醇吸入疗法首次获批。它采用了勃林格殷格翰已用于人类呼吸系统疾病的能倍乐®吸入装置的软雾技术，能使药物抵达肺部深处。Aservo® EquiHaler®更因其完美的外形与功能设计获得了“全球工业设计界奥斯卡“之称的德国红点奖(Reddot Award)。

“改善动物和人类的健康是勃林格殷格翰的创新驱动力。治疗马的重度哮喘对兽医以及马主来说颇具难度，而我们为市场引入了一种全新、安全以及高效的疗法，代表了勃林格殷格翰人用药品和动物保健十多年研发合作的最佳成果，对此我感到骄傲。”薛文志博士还特别强调：”借助在进博会这个以开放、合作和创新著称的平台上的向中国首秀，我们期待着Aservo® EquiHaler®早日正式引入国内，为中国良驹带来健康福利，为马医们带来国际先进的治疗方案。”

勃林格殷格翰动物保健业务大中华区负责人戴华伟表示：”作为动物保健行业的全球领导企业，尤其是伴侣动物领域的领导者，我们的宠物驱虫品牌已广大为中国宠主熟悉，例如博来恩、福来恩和超可信。未来，我们将继续致力于加速引入国际领先的动物保健创新产品，助力中国动保行业的健康发展。我们对此充满期待！”

关于勃林格殷格翰

勃林格殷格翰成立于1885年，是一家总部位于德国的独立家族企业。作为一家研发驱动的全球领先制药企业，公司拥有人用药品、动物保健和生物制药合同生产三大主要业务。2019年，勃林格殷格翰实现净销售额190亿欧元，研发支出近35亿欧元。2020年上半年，公司在积极应对新冠疫情的同时，净销售额逆势稳健增长，同比增长4.4%（经汇率调整后），中国业绩则实现两位数增长。

勃林格殷格翰于1994年正式进入中国市场，中国总部位于上海。核心业务包括人用药品、动物保健、生物制药和健康创新事业部。近年来，勃林格殷格翰在中国获得持续增长，发展速度超过市场平均增长水平，

2020年是勃林格殷格翰进入中国25周年。公司宣布将持续加大投资中国，目前确认的未来五年增资计划高达4.51亿欧元；公司还将全方位布局创新，包括今年3月刚刚宣布设在上海的数字创新实验室BI X，以及7月正式启动的中国外部创新中心。预计未来10年内勃林格殷格翰中国预计将有71个新产品或新适应症有潜力在华获批。

勃林格殷格翰动物保健简介

动物与人类的生活息息相关。我们知道当动物健康时，人类也会更健康。我们遍布世界各地的1万名动物保健员工致力于用创新展现价值，从而改善动物和人类的福祉。我们始终尊重动物、人类以及环境，通过开发解决方案和提供服务让动物免受疾病和病痛困扰。我们帮助客户关爱其动物的健康，并保护我们的共同体免受危及生命、威胁社会的疾病侵害。勃林格殷格翰是全球排名第二的动物保健企业，2019年净销售额40亿欧元，业务覆盖150余个市场。

在中国，勃林格殷格翰多样化的产品组合覆盖畜禽和伴侣动物用疫苗和药品领域。公司是目前中国生猪、伴侣动物和家禽产品的市场领导者。公司在华布局广泛，涵盖从研发、生产、销售、技术服务到诊断监测的完整价值链。公司在上海设有领先的动物保健研发中心和动物健康管理中心。公司位于南昌的生产基地主要生产家禽疫苗产品，用于防治感染肉鸡和蛋鸡的各种疾病，并提供相关的免疫配套服务。位于江苏泰州的亚洲领先的动物疫苗生产基地为中国市场研发及生产高品质的猪疫苗产品。

勃林格殷格翰动物保健立足于”植根中国，服务中国”，致力于为客户提供更好的创新解决方案和更优质的服务，共同推动行业进步并进一步改善人类和动物的健康。